财讯：访马克·奥·狄善九：在中国追梦，不喜欢被称“奥巴马弟弟”

本篇文章7467字，读完约19分钟

马克奥巴马狄善九急忙走进采访的房间，在新书签售会开始之前 他把采访的地方安排在平日自己经常去的书上吧。 房间里的灯光又暗又黄，三分之一的空之间被梨树桌子和椅子占据，靠墙的书架上整齐地排列着厚厚的书。 “这里真不错。 ”。 马克礼貌地微笑着问周围的人。 他坐在沙发上，先竖起二郎的腿，很快又换了舒适的姿势。 他身材笔直，黑色中国式西装正好贴在上面，头上戴着从巴厘岛买的蜡染围巾，配合他的棕色皮肤，像摇滚歌手。 因为有直播的采访，化妆师用白粉轻轻涂在标志的脸上，铺上用薄薄的粉末遮住脸的细纹。 马克拿着镜子翻过来，让化妆师用油漆擦去自己的眼袋。 化妆的时候，一对中年男女闯进了房间。 中年女人指着马克对男人说。 这是奥巴马的弟弟。 马克困惑地问:“她是谁？ ”。 中年男女擅自离开了 马克有着不可避免的身份，是美国总统奥巴马的异母弟弟。 2008年3月17日，《纽约时报》发表专栏文案《奥巴马弟弟在中国》，引用了马克姐姐的话。 “我有个弟弟在中国，和中国的女儿订婚了。 几个月后，英国泰晤士报继续透露马克的身份。 “马克·迪尚9是美国民主党总统候选人巴拉克·侯赛因的异母弟弟，从2002年到现在，马克住在中国深圳。 奥巴马选择引起公众关注时，马克被深圳喧嚣的人潮淹没了。 《泰晤士报》复印件发表后，马克每天接到十几个记者的电话。 他在中国的平静生活被打破了 他和妻子跑到海南，避开了两周的时间。 直到现在，甚至在公共场合，马克都不愿意谈论他哥哥。 他坚定地认为不管哥哥是否是总统，自己的生活方向都不会改变。 但是他承认自己生活的速度变了。 “不想被某人代表”年8月27日，深圳、马克奥巴马狄善九与网友合影。 澎湃情报见习记者谢匡时直播结束后，马克急忙赶到新书签名会现场，长楼梯的木制长椅上坐满了网友和听众。 主持人开场白用“美国总统奥巴马的弟弟”一词介绍马克，马上就被马克打断了，“对不起，我的名字是马克。 ”他微笑着说 这次签的是马克的自传《离开肯尼亚:身体和家人的奋斗》，他花了六年时间写的。 在那几年里，马克努力理解自己和自己的家人。 “重要的是把自己的故事告诉别人。 我不想让别人代表我。 “他流利地吐出了中文 1965年，马克出生于肯尼亚的种族间婚姻家庭。 他的父亲是黑人，母亲是白人。 小时候，同龄人的孩子大多在他面前叫混血儿，白人。 他被孤立了，没能和黑人同胞交朋友。 最后，他从母亲那里接受了白人文化，成为了一点白人朋友。 之后，马克试图用写作的方法使自己与过去和解。 他有写日记的习惯，家里堆满了写了几年的日记书，自传的很多细节来自以前日记的复印件。 书的初稿出来后，马克把各章的复印件读给妻子听。 妻子是他的第一个网友。 在不善于听的地方，马克耐心地给她翻译。 他的中文经常夹杂着英语单词 有时他需要停下来想想要表达的中文语言，慢慢吐出来。 马克和妻子事先商量，直到每周五，两人用中文交流，周末两天用英语交流。 马克·奥巴马麦迪逊9在网络记者招待会上说 澎湃情报见习记者谢匡时图签名会当天，会场的人喧闹，马克的妻子默默地跟在他后面。 早上马克告诉妻子不需要去现场，但妻子必须多次陪同，注意不要忘记下一个日程。 “我也帮不了他，能在他身边就好了。 “她笑了，声音柔和，马克手里拿着在签名会现场展示的书法卷轴。 人民文学出版社的总王瑞琴第二次和马克合作。 两人第一次合作是在去年，马克出版第一本半自传小说《从内罗毕到深圳》时，他说:“写得好，翻译得好，马克的文章也写得好。 “王瑞琴的回忆 当时马克的哥哥巴拉克·侯赛因·奥巴马面对下届总统，要求出版社不要使用自己的名字，或者指出自己是奥巴马的弟弟。 这次和上次不同，马克的哥哥不再是总统的继承人，同意在书的封面上刊登和哥哥的照片。 王瑞琴每天用微信和马克和他的秘书交流，校准花了三个月。 “他是个非常敏感的人 “王瑞琴记得马克在书中描写了与哥哥见面时的细节，握了几次手，拥抱了好几次，马克很在意。 给她印象更深的是马克没有保存在书上的心理描写。 “他是个正直的人，毫无隐瞒地是个勇敢的人。 ”王瑞琴说 当时，妻子建议马克删除细节，但他不同意。 前几天，王瑞琴让马克在北京进行了签名销售活动。 马克要求住五星级酒店。 飞机需要坐头等舱。 “但是他是个做事很细心的人。 “马克最近在各地的签名会上很忙。 如果有被要求拍照的网友，马克会马上合作。 笑容满面，排着白牙 这天在深圳的签售会接近尾声，站在旁边看热闹的路人指着标志对旁边的另一个身体说。 “这个身体是奥巴马的弟弟。 “那你站在这里拍照吧 “我不是奥巴马，我是他弟弟 “我也拍 “然后，那个人举起手机，选择立场，和马克拍了照片。 和哥哥的几次会面是美国总统奥巴马的异母弟弟，但在查明马克的身份之前，我只和哥哥巴拉克·侯赛因·奥巴马见过几次面。 1988年，马克毕业于美国布朗大学，在进入斯坦福大学研究生院之前回到肯尼亚的家。 有一天，他在房间里读探险家理查德·伯顿的书《恶魔的驱使》，突然听到车开在门口。 几分钟后，他母亲敲了敲他的门。 妈妈告诉他，美国哥哥巴拉克来看他了。 马克看着母亲，不敢相信自己的耳朵 他内心五味杂陈 “我告诉他我不在。 ”他粗鲁地说 “他是你哥哥 至少，你应该向他打招呼。 “妈妈站在门口，用期待的眼球看着他。 马克叹了口气放下书，站起来走进客厅。 他相貌和他很像，见到了同样褐色的皮肤巴拉克。 那是马克第一次见到自己异母的哥哥。 他们是混血儿，都毕业于美国常春藤盟学校，出生于一个破碎的家庭。 他们的肤色、脸型、步态、头发、说话方式相似，笑着整齐的白牙排列着，血缘把他们从地球的两端拉走。 但是，他们有分歧。 巴拉克走路的样子、说话的方式、穿着的样子似乎在努力成为非洲人，马克作为他拥有的黑人的一半感到羞耻。 两个人握着手，简单地随便说几句话，翻阅过去的专辑。 很多时间，房间的气氛是“无聊得令人窒息。 大体上，那是不自然冰冷的会面。 ”马克后来想起来了 不到几天，巴拉克又开车到了马克家。 在太阳下，马克看到了他的样子。 他又高又瘦，脸角分明，头发长，破烂不堪。 鼻子又大又宽，用锐利的眼睛直视着前方。 身上的衣服很漂亮，上半身穿着纯棉衬衫，下半身是绿色或浅蓝色的裤子。 通过对话，马克知道了从在美国长大的巴拉克到肯尼亚，想弄清他的非裔家庭的状况。 那时，巴拉克想从马克那里知道越来越多父亲的记忆，寻找马克不能轻易告诉别人的黑暗过去。 马克记忆中的父亲，是个笨拙忧郁的黑人，经常吼叫和斥责，两眼永远通红。 父亲因持续酗酒而麻醉了自己职业生涯的失调，总是晚上喝醉回家，用他的大拳头把马克的母亲打倒在地上。 “他的自我厌恶和自我毁灭的倾向也遗传给我，成为了我个性的一部分。 “马克在自传中写道 “巴拉克非常崇拜我们的父亲 “马克一只手扶着下巴，双眼向上倾斜45度，停下来说了几秒钟。 但是那时，马克试图把关于父亲的记忆封锁在大脑之外。 和巴拉克不同，年轻时的马克讨厌带来家庭暴力的父亲。 之后，马克的母亲带着他逃离了前一家，逃离了吵架、贫困、家庭暴力，被扔进了继父西米翁狄善九的怀里。 因为父亲的记忆让自己很痛苦，马克决定换成继父的姓。 我用了“马克·迪尚9”代替马克·奥巴马。 “你为什么不用奥巴马这个姓？ ”。 巴拉克问他 马克一直努力忘记这个姓，但他不知道怎么回答。 巴拉克改变了话题 分手时，两人握手分手。 直到1993年在旧金山 标志是at&； t (美国电话电报企业)上班，巴拉克打电话，两人约定在酒店见面。 巴拉克穿着和在肯尼亚见面时几乎一样的衣服。 马克不记得那时谈了什么，只是这次见面，不像第一次那样冰冷，在律师事务所工作的巴拉克很温柔。 在那之后的十年多里，他们一直没有联系。 之后，马克自己给巴拉克发了邮件，结束了和哥哥疏远的关系，取而代之的是想接受彼此。 巴拉克回复了他，期待着两个人再次见面。 2004年，马克第一次在电视上看到哥哥时，成为伊利诺伊州参议员，被邀请在民主党代表大会上发表施政演说。 “一瞬间，我心里确实充满了坚定的骄傲和温暖的感情。 内心的愤怒也会逐渐变成骄傲”。 马克知道关于这位哥哥的所有信息 快到2008年了。 美国的选战正在热烈进行，马克热切地跟踪着哥哥的选举进展。 那时，巴拉克正在和希拉里展开讨论。 一天晚上，马克做梦，梦见和哥哥一起走，突然一个朦胧的坚硬物体从他面前闪过，击中了巴拉。 马克费了很大劲从噩梦中醒来，他决定去美国找巴拉克。 他知道巴拉克要去德克萨斯州奥斯汀参加讨论，买了机票飞往奥斯汀，再次和哥哥恢复了联系。 见面时，马克给他写了一个毛笔字“天涯咫尺”，表达了自己很多杂七杂八的心情。 自从奥巴马成为美国总统以来，兄弟俩的匆忙见面一直在持续。 2009年11月15日至18日，奥巴马展开了为期三天的访华，马克带着自己的中国妻子在中国北京会见了奥巴马。 见面时，两个人拥抱着。 “这最终成了我们共同享受的亲密时刻。 “马克在书上写着 在中国重新开始的标志把奥巴马家的人比作鸟，朝不同的方向飞去。 与政界的哥哥巴拉克不同，马克出生后过着不同的生活。 从埃默里大学的商业管理硕士毕业后，马克在朗日班、北电互联网等企业工作了12年。 2001年911事件后，美国经济不景气，马克失业了。 他又黑又消沉 马克对当时的生活感到厌烦。 那时他在美国有辆宝马车，有房子。 “他决定去中国 一天晚上，马克在一家书店的期刊上看到一份副本说他要去中国当老师，他申请了这个项目，不久他就被录用了。 马克要去的城市是深圳，成为英语教师。 “我的真正目的是去中国做一个救助孤儿的项目。 “最初，他没有计划在中国待太久。 “最多三个月 ”他第一个想 但是我很快就喜欢上了去深圳。 “那是移民城市，有山有树，有很多原来的文化。 “在深圳外国语学校做外教的半年间，马克过着简朴的生活。 他一天研究四个小时的教案。 两个小时我在找别的工作。 另外，我在别的地方兼课。 弹钢琴，写钢琴，“我必须靠微薄的工资生活。 “他向校长提出辞职 每次有空的下午，马克都经常去咖啡店，在茶室学习中文。 他拿着书和笔记本去咖啡店和茶室学习中文，坐在里面几个小时就练字，背各种句式。 有一天，他去离家很近的茶室学习。 女孩来到他面前，开始和他说话，互相介绍自己的名字，女孩叫雪华，后来成为了马克的妻子。 来中国6个月后，深圳各商家的招牌、广告中采用的英语观察到“真的很差”。 于是，他成立了商业咨询企业，和朋友商量后，他们开始考虑一起成立企业，用专业的英语为顾客提供营销战略，兼作销售信息。 从美国出发去中国之前，马克的朋友告诉他。 “去中国必须努力学习。 有这样的能力，你就能终身受益。 “到了中国后，他喜欢上了黄庭坚的草书，决定学习书法。 在妻子的协助下，他在大楼门口张贴了启事。 以想学习书法为宗旨，交换条件是他教对方英语。 很快，他找到了教自己书法的老师。 书法促使他更勤奋地学习中文 他每天学习四个小时，学一个小时的生字，浏览一点，然后听磁带，最后练习书法。 2003年左右，马克开始阅读《红楼梦》，决心不读英语版直接吃原著。 第一章他读了整整一个星期 妻子觉得对他来说很难，但硬着头皮继续读，反复到最后。 马克每天为自己制定严格的学习计划，学习几个小时的中文、诗和书法，这种习性一直持续到现在。 他经常去图书馆查资料，去书店买很多书放在家里。 一遇到不熟悉的汉字，他就在每个字下面加了拼音。 最近他每天都忙于传播新书，一天来了，马克看起来很累，但在和人说话的时候，他努力尽量保持笑容。 一天的工作很忙，回家后，马克写书法。 很多时候，喜欢标志的中国俚语是“走自己的路，让别人说话吧。 “他在中国的生活一帆风顺，转眼十几年就过去了。 “我不知道中国今后会成就我的未来，反而是中国改变了我。 “他在自传中写的 马克奥巴马狄善九站在深圳书城的屋顶上，后面是深圳的高楼。 他热爱深圳这个城市，声称在中国获得了新生。 澎湃情报见习记者谢匡时图《对话标志奥巴马狄善九》:《希望你能理解奥巴马家》澎湃情报:你什么时候开始写这部自传的？ 很多以前的复印件是20年前开始写的。 我6年前开始认真写这本书。 其中一部分容易写，但有时很慢。 澎湃情报:你为什么要写这本书？ 最重要的是为了把自己的故事告诉别人，别人不想代表我。 第二是有人能理解我的家人第三，我希望有人理解我的坎坷之路，我是混血儿，我父亲是黑人，我母亲是白人。 最后是关于慈善。 我想鼓励越来越多的人帮助需要帮助的人。 澎湃情报:为什么书每章前都有钢琴变奏曲的描述？ 我最喜欢弹钢琴 音乐与文学关系非常密切，都有线和方向。 有时可以用一首歌代表本章的重要意义。 比如，肖邦有革命练习曲，代表冲突和矛盾，所以我在复印件前写了一些曲子。 澎湃情报:写书最难的地方是哪里？ 困难的地方是写关于我的家人 我的家人有很多矛盾，小时候有家庭暴力的问题，(和父亲一起生活)七年来我自己看到的不是和平的家庭，那可能非常难。 而且是理解你自己，理解你的错误在哪里。 就像我弹钢琴一样，如果我不爱这首曲子，如果不告诉别人我的心情是什么，观众就不喜欢这样的音乐。 澎湃情报:你觉得这本书传达了什么？ 我希望你理解我的家人 在任何国家，每个家庭都有矛盾和挑战 我的家人有很多矛盾，有很多成功。 很多人对奥巴马的家族一无所知，在我的书中关于我们的家谱，从1700年到现在，对我们家族的结构有所了解。 我希望很多人理解这个事件 澎湃情报:书中的什么故事使你最大？ 我第一次去华盛顿见到奶奶 因为“奥巴马”的问题，我已经40年没见她了。 我在酒店见到了她。 她说马克。 我非常想你。 欢迎回来。 以前发生的一切我真的很抱歉。 但是我很高兴你现在来见我。 她八十多岁了。 这是家庭的重要性 澎湃情报:你的兄弟们也在写书。 奥巴马家的人像鸟，不喜欢朝一个方向飞，而是朝另一个方向飞。 我有自己的故事。 姐姐哥哥有自己的故事。 我认为比较重要的是关于家庭暴力的事件。 我在第一本书里写了关于家庭暴力的问题。 很多我的家人反对我，家人也支持我。 你现在几乎支持我了。 我不怎么会说现在的事件。 是他们的私生活。 澎湃情报:你现在有其他创作吗？ 我的第三本书正在准备中。 关于李商隐。 李商隐是很有名的晚唐诗人，“见面时特别难，东风没剩下百花”，我很喜欢他的诗，很喜欢。 现在我打算写，给他所有的诗写故事。 澎湃情报:你最喜欢什么样的自我表现方法？ 我认为我是艺术家。 我最喜欢表现自己。 音乐，文章，书法，什么都行。 音乐是我最喜欢的表现方法 我从小就喜欢音乐，喜欢古典钢琴曲。 中国文化也给了我很多工具(表达自己)，我可以用书法，写作(表达自己)。 澎湃情报:你现在是怎么分配你的时间的？ 我有时分配时间，每周写书法，有时生意忙，有时做公益事件。 “不管哥哥是不是总统，生活方向都不会改变”澎湃的信息:为什么选择来中国生活？ 2001年，我刚结束埃默里大学的emba，和一点同学去了亚洲的印度尼西亚、泰国、马来西亚和新加坡。 那是我第一次来亚洲，所以我觉得很有趣。 我来中国有两个重要的理由。 一是想理解非常难的语言，有很多挑战，有丰富的文化。 二是想改变别人的生活，帮助需要帮助的人。 我们有中国梦，美国梦，马克梦，每个人都有自己的梦想。 中国俗话说，在哪里摔倒，在哪里站起来。 澎湃情报:你在中国说过自己会重生吗？ 我的意思是在中国重新开始新的生活 我发现在中国可以追求自己的梦想。 澎湃情报:到中国后发现和你以前想象的中国一样吗？ 我想那时(来之前)可能会去少林寺学习中国的文化和功夫。 我想所有的中国人都穿着中国式西装。 也许我没那么自由，但来深圳后，哦，我很好。 那么多人追求自己的梦想。 我觉得这个很有趣。 我明确地说我喜欢中国。 澎湃情报:你为什么后来想回“奥巴马”这个姓？ 哥哥对我影响很大。 一个是奥巴马的名字。 他以我为荣。 我以前没有为自己的背景感到骄傲。 二是给我勇气，理解我自己。 澎湃情报:身份暴露时，你是什么状态？ 我很害怕。 吓了我一跳。 我有自己的私生活，突然有很多人打电话给我，问我那个，给了我很多压力。 澎湃情报:如果你哥哥不是总统，你的生活方向会改变吗？ 不管哥哥是总统还是总统，我的生活方向都不会改变。 我还在继续帮助孩子，继续写书，弹钢琴，我还在走自己的路。 方向是一样的。 速度可能变了。 比如关于慈善，2002年开始去福利中心教孩子们弹钢琴，写一辈子书，弹一辈子钢琴。 这和哥哥没有关系。 不同的是，越来越多的人认识我，更早认识我。 都是我的家人的错。 澎湃情报:我可以叫奥巴马弟弟吗？ 我不喜欢这样做。 我的名字叫马克奥巴马狄善九。 我是独立自主的人。 我希望能用这种关系影响需要帮助的人，帮助他们。 澎湃情报:哥哥巴拉克在竞选美国总统之前见到他，写了书法《天涯咫尺》给他。 你为什么写这个？ 我觉得很合适。 他是我哥哥。 我们出生在不同的地方，住在不同的地方，但还是有这样的(血缘)关系。 我们可能很远，但心灵相通。 有时我们很近，但有矛盾。 那个词好像很合适。 澎湃情报:你兄弟为什么说你是“怪人”？ 他们以为我走得非常远，和他们很久没有联系和交流了。 我没有回肯尼亚，美国，来到了中国。 我的家人大多没来过中国。 米歇尔说我是“失去的人”。 哥哥开玩笑说他是个“疯子”。 澎湃情报:你经常和家人见面吗？ 我家就像一个小联合国 我有家人在美国、肯尼亚、中国、英国和德国，所以很难见面。 但是如果有机会当然会见面 澎湃情报:肯尼亚、美国和中国这三个国家对你来说分别意味着什么？ 我最喜欢多元文化 我出生在肯尼亚，住在美国。 我是美国人。 我现在住在中国。 三个国家对我影响很深。 但是，每个国家都有不同的影响，肯尼亚的自然很漂亮，但有很多矛盾，生存的矛盾很明显，有黑和白，有爱和恨。 美国给了我慷慨的风景，让我明白帮助别人的重要性。 中国让我理解家人的重要性，走自己的路，让别人说吧。 这三个国家的文化会影响我的一生。 如果三个国家能互相理解，那也很重要。 澎湃情报:你一直在中国生活吗？ 现在对明天不知道，但在中国的生活很愉快。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”APP )