财讯：今日何日兮，得与王子同舟

本篇文章4092字，读完约10分钟

原创堡垒的孩子预言迪亚德莉出生时，她会成为美人。 长大后的她还是美若天仙，国王看见她和王妃结婚，但她在山上玩的时候遇到了自己心中的白马王子。 他帅气的脸和动人的歌声使她陶醉，他也被她的美深深地吸引了。 但是国王要和她结婚了。 在国王和爱面前她应该去哪里？ 恋人最终能成为家人吗？ 《悲伤的迪亚德利》是约翰·米林顿辛格和叶芝共同完成的著名恋爱悲剧。 以爱尔兰神话迪亚德利和康纳王的传说为原作的这部剧，是歌手生前未完成的三幕悲剧，由叶芝和歌手的遗孀莫里亚尔·古德继续完成。 剧中使用了清新自然的抒情文体，对话富有诗意和想象力，灵活运用了许多爱尔兰方言，集中表现了悲剧的绝望。 另外，在轻快美丽的恋爱描写部分，出现很大的张力，可以简单地描绘快乐。 1康伯:(环顾四周)迪阿德里在哪里？ 拉巴查姆:(无意中说了)出去，在三福德山玩呢。 她总是在那里吵闹，摘野花、坚果或一些树枝。 只要她玩得开心，我就觉得没必要管她。 这正合她的意。 (菲格斯在和老妇人说话)康伯:(冷)打雷的晚上不要在外面 拉巴查姆:(变得更不安)山上的每条小路她都很清楚，闪电说不会烧焦她这样的美人。 菲格斯:(很高兴)她说得对，康伯，坐下来休息一下。 (从斗篷下面拿出钱包)数我们有多少钱，把钱放在里面的壁橱里。 (他和老妇人一起进了里面的房间)康伯:(坐下，环顾四周)我送去迪尔德利的垫子，门帘，银锅去哪儿了？ 拉巴查姆:康室，哪个垫子和门帘在这个壁橱里？ 从死神节那天开始一直在下雨，她跑出去说，脚上沾着泥和野草，迪亚德莉不想弄脏这些。 后来，我们把银锅和金杯也关在这个箱子里。 康奇厄伯:出什么东西，今天开始用？ 拉巴查姆:是的，康伯 康伯:(站起来朝挂毯的框架走去)这是她织的吗？ 拉巴查姆:(高兴地说)她织的，康伯 你说她绣的图案很美啊。 深红色镶嵌着紫色。 同时，用她着迷的绿色和金黄色钩子。 康伯:(有点不安)我上次路过后，她有头绪充实自己，慢慢为将来在艾曼城的生活做准备吗？ 拉巴查姆:(面无表情地)说说这个话题，你和我都不高兴。 说实话，她八成想搞清楚，才20岁，不想和大国王结婚。 不要认为我不能接受。 腔室。 但是今晚见到她你心情就不太好了。 除了我刚才说的，这两三个月她也更任性了。 康伯:(虽然很严格，但事件还不错，所以我松了一口气。 你不擅长告诉她如何迎接未来女王的生活，这件事你也很糟糕吧？ 拉巴查姆:我服侍你40年了。 我今晚跟你说实话。 康伯，听到鸟婉转的歌声，在阳光下，河潭的凉水游泳时，她还介意老妇人的话吗？ 正好那个时候，你说如果你看到那条蓝色的河水反映出她白皙的皮肤，美丽的藻类包围着她的红唇，即使心里有贪婪，你也可能会理解她不是为你这样的人而生的。 康伯:我不管她为什么出生她一定会是我的女人 (他看到迪亚德利的针线筐) 2迪亚德利:(接近自言自语)我不会在艾曼城成为你的搭档。 (没有观察她的话)在那里会感到骄傲和乐趣。 年轻男性善于打猎，和我这样的男性在一起的话，你就能理解什么是最重要的。 我们需要的只是安全美丽的地方。 这样的地方你两三天后到艾曼城就有了。 迪亚德利:(惊慌)两天！ 康伯:我已经准备好房间了。 一会儿就会有人带你去那里，成为我的王后，成为整个爱尔兰的王后。 迪亚德利:(害怕地站起来恳求)康伯，我想多呆在这里 请离开我。 我熟悉峡谷的每条路，也熟悉峡谷的人……我天生就是这样的生活。 康伯:和我一起回艾曼城会更开心更幸福。 我会成为你的搭档，保护你免受预言中的任何麻烦。 迪亚德利:在这个斜坡上是自由的。 我不打算去艾曼城当你的王后。 康奇厄伯:我希望快点有你。 我厌倦了想象总有一天你会进入空广阔的宫殿，来到我身边的日子。 我已经对你有了主意，说出来，不知不觉我还怕得不到你，惹了大麻烦。 为了这些，迪亚德利，我祝你早日来到我身边。 我忠于你，不会对你撒谎。 你找不到另一个男人了。 像我一样迷恋你的爱。 迪亚德利:我不能去。 腔室。 康伯:(以耀武扬威的口气)我希望有你。 我在阿尔斯特的王位也等了你很久。 像邮件和夏娃一样成长成为我的搭档，岂不比在这里好吗？ 你永远不会长大吧？ 迪亚德利:康伯……你不认识我。 和我结婚你也不太开心。 我喜欢发呆很久，每天从我身边迅速溜出去，而且一直很武断。 我以后也会这样。 3田纳西:很久以前，人们谈论迪亚德利。 她说她天生聪明，美丽无双。 很多人知道很多国王希望今晚付出巨大的代价来代替我和你的相遇。 请成为他们的王后。 迪亚德利:田纳西，我想要的东西很少……满月我听到有人在丛林里唱歌。 所以，拿着裙子沿着小路，发出声响追去。 到岩石旁边，看到你从下面经过，穿着深红色斗篷，唱歌，在你们被称为爱尔兰三美男的兄弟中是卓越的。 田纳西:这就是你在黄昏叫我们的原因吗？ 迪亚德利:(小声说)田纳西，从此我有时像丢了羔羊的母羊一样焦急无助，有时孤独地看着天空空，星星上闪烁着新的光辉，月亮也换了新面孔，总是艾城 田纳西:(保持冷静，后退一点)你在这里会感到孤独，但你出生是为了陪伴伟大的君主。 迪亚德利:(温柔)今晚你在这里是这个世界上最好的陪伴。 田纳西:(还有点正式)今晚得到你的陪伴是我最大的荣幸。 如果你去艾曼城，我会成为尊贵的王后。 迪亚德利:我不打算去曼城当王后。 田纳西:康伯发誓要让你成为王后，一定要去。 迪亚德利:也许这就是为什么。 被称为悲伤的迪亚德利。 田纳西，我们可以过上甜蜜的生活。 能拥有最好最富有的东西是很棒的事件。 只有有限的时候空才有。 田纳西:(很难过)我们大胆违背国王的意愿，没有什么好结果。 迪亚德利:纳什，别走。 在国王一样的宫殿里变老了，大臣们成群结队，不要把我丢在周围堆着金银的人身上。 我不会被关押在艾曼城过一辈子。 如果能过上平静的生活，短时间内也会有什么关系呢？ (她站起来，从他身边走开)我一个人在森林里呆了很久，不怕死。 死亡改变的是多彩的生活，美丽的太阳脸红，月亮苍白孤独，每天消失。 (走到田纳西身边，把手搭在他的肩膀上)田纳西，人们老化，最终生命消失，关于我们破坏自己的预言，你在说什么呢？ 纳什:在预言中是一个充满血和死亡的世界。 我真的不想带你去那里。 那里有一座有腐烂臭味的坟墓。 迪亚德利，我们一直耐心等待着，对吧？ 每次傍晚我都能在山坡上看到你。 4拉巴查姆:(热心地说)快起来，去迪亚德利，弗雷格斯身边，否则你会成为国王永远的奴隶！ 迪亚德利:(坚定地说)我不会离开田纳西。 他离开了。 世界上只剩下经济衰退和孤独。 天堂没有光，大地也没有花香。 我离开有什么意义？ 我不会离开的。 周围的一切都告诉我田纳西永远走了。 康伯:(从后面说)她在这里，请退后几步。 (拉巴查姆和老妇人躲在左边的暗处，康伯进来，兴奋地对迪亚德里说)来了，离开了纳什，就像我离开了变成废墟的伊曼纽尔一样。 那里到处都是烧焦的树和烧焦的气味，很多地方的仓库已经变成了灰烬。 迪亚德利:(更冷静地意识到周围发生了什么)与此相比，王国和伊曼纽尔是什么？ 这里是最棒的地方。 康伯，今晚我睡在这里的沙砾上，对吧？ 康伯:别再说田纳西了 既然艾曼城被破坏了，我就带你去邓迪根。 (康伯朝她进一步走去)迪亚德利:(以阻止康伯前进的语调)离田纳西有点远。 他不会永远老，青春永远停留 离任何漂亮的尸体远一点，我把他们埋在泥和枯草堆下——我也最终在这里。 康伯:(粗鲁地说)站起来和我一起去 不要在这里哭。 我越来越疯狂了。 迪亚德利:是你疯了。 我会做这样疯狂的事。 回到你的军队和议会吧。 康伯，在那里你很高，但在这里你是个愚蠢的老人。 康奇厄伯:我知道即使是傻瓜也不能错过因悲伤和很多人的死亡而改变的东西。 (对着她)迪亚德莉:别碰我 康伯:有人去碰你 我的战士包围了森林 迪亚德利:(站起来看艾曼城的火)我不想再疼活下去了。 你们一边吵架一边吵闹。 映在夜色中，艾曼城的火焰缓缓升起 因为我住在王后，驻扎在军队里，镶着红金的宫殿成了孤独的墙，鼬野猫在上面嘶叫。 这个传说将讲述废城，疯狂之王，得到永生的女性的故事。 光秃秃的树枝映在月光下 小月啊，阿尔班的小月 今晚，明晚，从此你孤独彷徨，在格伦雷外面的丛林里找迪亚德莉和纳什，但再也找不到了。 因为这两个恋人已经睡到地下了。 弗雷格斯:(到康伯的右边，低声说)退后。 否则，我会背上逼疯王后的恶名。 康伯:我要疯了。 艾曼城着火了，迪亚德莉胡说八道，我的心也碎了。 迪亚德利:(大声平静地说)我把悲伤放在一边，设法收拾旧泥泞的鞋子。 因为伟人也度过了羡慕的人生。 我出身卑微，但坐在艾曼城城堡里的国王让我平静下来。 康伯英智，纳什勇猛无敌，被他们看到是我的荣幸。 灰色的头发，稀疏的牙齿，避开这些怎么容易呢 (带着胜利的调子)我们选择过森林里的美好生活，现在可以在坟墓里得到和平……康伯:她会做傻事。 迪亚德利:(拿出纳什的刀)你把纳什关在坟墓里，让他永远年轻了，但我可以拿着这把小钥匙开门，和他一起永远度过青春。 退后，康伯，是你作为国王让我从田纳西州分出生死的。 (转过半身对着坟墓)“刚才在吐露悲伤，我的生活并不愉快。 我和你一起去是个冷淡的地方。 纳什，今晚你在我脖子旁边的胳膊已经不是以前的温暖了，而是冰冷的。 可怜，你听不见我说话，我还在这里聊天。 可悲的是，康伯，你今晚在艾曼城做了这一切。 但是，生命结束，时间停止，是多么高兴啊！ 她把刀插入心脏沉入坟墓里 康伯和弗雷格斯来了 红光消失，舞台一片漆黑)以上段落选自“悲伤的迪德利”“书名”悲伤的迪德利“作者”“爱尔兰”约翰·米林顿歌手“译者”艾米娜、张俊梅“责任”张俊梅“作者简介”约翰 歌手在那出戏的对话中再现了爱尔兰农民的多彩、活力和诗意的语言。 辛格在一点戏剧作品中对这些人物的讽刺描写招致谴责，有时也在剧场闹事。 其主要作品有《悲伤的迪亚德利》、《西方世界之花的儿子》、《圣泉》、《补锅匠的婚礼》(《埋葬海底》等，点击下面的“阅读原文”。