财讯：釜山国际电影节纪录片入围完全手册

本篇文章4667字，读完约12分钟

第25届釜山国际电影节( biff )将于每年10月21日~10月30日举行，从约70个国家和地区上映192部电影。 受疫情的影响，电影(展示)的数量比去年减少了100部以上，每部电影的上映次数也从往年的2~3次减少到了1次，评选活动全部在网上进行。

韩国也是亚洲最重要的电影节之一釜山国际电影节创立于1996年，以非竞赛单元为中心，为亚洲电影进入世界提供了更广阔的平台。

釜山国际电影节上出现了很多中文纪录片。

整理&； 翻译monana王伟米拉克恩

杨杨菲尔德

icons单元

游泳到海水变蓝为止

swimming out till the sea turns blue

导演:贾樟柯

国家/地区:中国

2019年5月，几十位作家来到山西汾阳的一个小村庄，他们在这里谈论乡村和城市，文学和现实。 电影以此为序曲，像交响乐一样在第18章讲述了1949年以来中国的过去。 上世纪50年代、60年代、70年代出生的三位作家贾平凹、余华、梁鸿成为电影最重要的叙述者，他们与已故作家马烽的女儿一起，再次注视社会变迁中的个体和家庭，使电影成为长达70年的中国心态史。

波士顿市政厅

city hall

导演:弗雷德里克·魏斯曼

国家/地区:美国

今年夏天，美国许多城市爆发了比较种族差距等的大规模抗议活动。 这一年前拍摄的城市影像记录了市民如何继续向政府负责，人们感情高涨的过程。 街头抗议从来没有受到关注，魏斯曼把镜头对准了我们很少看到的民主主义背后的阴谋。

《水俣曼罗》

minamata mandala

导演:原一男

国家/地区:日本

本作品是纪录片大师原一男长达6小时的最新鸿篇巨著，花了12年完成拍摄。 围绕日本有名的水俣病环境污染事件(被称为世界八大公害事件之一)的展开，详细记录了受害者的生存状况、他们与社会行动者一起争取权益的漫长过程。 电影分为完善医学理论、时间流逝、撰写病理学学术论文三个部分，详细记录了污染受害者家属的困境。 摄影队深入这些家庭展示了他们的生活现状，全方位考虑了个人生活的实例、治疗努力、学者研究、普通人的感情和反馈等。

纪录片比赛单元。

the invisible shore

导演:赵琦

国家/地区:中国

《无限行程》讲述了第一个独自环游世界的中国航海家郭川在家庭和梦想之间不断进行取舍的故事。

很抱歉

fear(less) and dear

导演:麦克海珊

国家/地区:香港

导演说，这一年在香港制作了恐怖纪录片，艺术家对自己和社会有什么反应。 内在/外在、个人/政治、折返身心都很痛苦，回顾和展望。

缝纫机女:全泰一的姐姐们/缝纫机姐妹

: sewingsisters

导演:金正恩英李海伦(音译)

国家/地区:韩国

被选为2019 dmz docs项目

全泰一22岁时在首尔东门市场自焚，抗议恶劣的工作环境和雇主对劳动者的压迫。

1977年9月9日，一群女性释放李昭善，在保护劳动教室的清溪服装工会斗争中呼吁“成为第二个全泰一”，跳下“想死”试图主导静坐示威，最终被判处1年徒刑。

导演在40年后遇见了她们。 当时的和平市场是孩子们工作的地方。 清溪服装80%是女员工，十几岁的少女。 同龄人上学的时候，她们为了家庭经济去工厂打工。 她们梦想的学校是李昭善的劳动教室。 青少年花季少女反对关闭劳动教室被称为红色分子是荒唐的。 因为斗争当天的9月9日是朝鲜的“朝鲜人民民主主义共和国纪念日”，被认定为“红色分子”。

在加入工会之前，她们退缩着在工厂工作，通过工会掌握了自信，成为了什么都能做的有魄力的女工。 但是她们辉煌的斗争在岁月长河中被遗忘了。 现在，她们堂堂正正地作证劳动和生活，记录着努力生活的年轻工人的劳动现场。

沙上

사상 sasang : on the sand

导演:朴培日

国家/地区:韩国

导演说:“在釜山沙上生活了30多年。 沙上曾经是供养釜山的工业园区，在公海也被指定为需要改善的地方。 沙上的工人、移民工人、正在重新开发的共同体……想关注这些主题。

宋海1927

1927年冬季奥运会

导演:尹在浩

国家/地区:韩国

韩国艺人宋海(本名:宋福熙) 1927年4月27日~现在是大韩民国歌手和电视人，也是大韩民国最高龄现役艺人。

母鸡叫

whenahencrows

导演:多彬

国家/地区:韩国

三年前，27岁的女性宣布自己是女权主义者。 但是，不知从什么时候开始，无名的分量浮现在她的心中。 从家人搬家开始，周围发生了大小的变化。 这个女人必须在这些变化中找到自己的真心。

春天的姐姐

sisterj

导演:李秀贞(音译)

国家/地区:韩国

李秀贞导演毕业于韩国电影学院，从20世纪80年代到90年代领导了韩国的电影运动。 “在春姐姐”的主人公林春天在吉他工厂工作了30年，到了中年被解雇后，进行了13年的维权抗争。 这部作品花了八年时间记录了林在春抗战的岁月。

自画像

-自端口

导演:李东宇(音译)

国家/地区:韩国

个人资料暂时没有。

三岛:最后的讨论

mishima: the last debate

导演:丰岛圭介

国家/地区:日本

三岛由纪夫是日本战后文学大师之一，还原了三岛由纪夫去世前一年( 1969年)与东京大学学生讨论的录像。 这些碎片最近被发现，进行了新的4k修复。

晚上的孩子

children of the night

导演: behrouz nouranipour

国家/地区:伊朗

这部纪录片讲述的是前线的童子军。

生存的艺术

the art of living in danger

导演: mina keshavarz

国家:伊朗德国

一切都始于过去: mina导演的祖母。 她是家庭暴力的受害者，她的死笼罩在神秘之中。 mina通过祖母的独白，在伊朗展示了对女性的家庭暴力的现实。

在mina时代，伊朗女权主义者发起了“停止对女性的家庭暴力”的运动。 他们收集了伊朗各地家庭暴力的证词，并与一群女律师合作制定了新法律。 这些勇敢的女性们一起为争取非常基本的人权、女性在家安全的权利而与各种困难作斗争。 智慧、自由、黑暗和压迫之间的斗争。

嘻哈紧身衣

school town king

导演:瓦塔纳蓬莱苏旺推测

wattanapume laisuwanchai

国家/地区:泰国

两个说唱歌手谈论了如何用说唱歌手连接社区klong toey。

纪录片表演单元。

香港时间

，홍콩 hong kong moments

导演:周兵

这部电影客观地表现了人们在香港社会运动中的生活和观点。

群山传说

cityofoutlanders

导演:文承旭刘艺真(音译)

国家/地区:韩国

来自瑞士的舞蹈家的身体扮演群山的“异邦人”，艺术家们用钢琴演奏和逐渐消失的身体唱着“刮风”，大提琴演奏在群山荒凉的路上响起，音乐剧也融入了其中……一个小时的纪录片，一个小时的影像和声音

我的蜡烛

candlelightrevolution

国家/地区:韩国

你的脸

yourface

导演:徐东日(音译)

国家/地区:韩国

徐东日导演有29岁唐氏综合症的女儿的恩惠。 2007年，他制作了一部描述她们家族之间主要矛盾的纪录片《在小女人和大女人之间的男人》。 快速发展残疾家庭的生活很辛苦，所以后来他没有拍摄家人的日常生活。 但是，恩惠开始画画后，很多事件发生了变化。 他想支持女儿对恩惠生活的坚强意志。 我还想重新记录快速发展残疾家庭的梦幻日常生活。 ”。

好光，好空气体

goodlight，good air

导演:任兴顺(音译)

国家/地区:韩国

20世纪70年代和80年代，军部掌权时发生的地球另一边的国家阿根廷和光州的历史，人类对人类犯下的暴行和屠杀的历史非常相似。 描写了年5月为了保护5.18抗争的痕迹和空之间(原全南道厅)连续几年进行示威的奶奶们，以及年8月阿根廷军独裁时代( 1977-83 )发生绑架、监禁、死亡、失踪事件的记忆/[/ko]

幸福的速度

speedofhappiness

导演:朴赫智(音译)

国家/地区:韩国

被选为2019 dmz docs项目

hiro做了20多年的押运工作。 这是日本的古老职业之一，是走路搬运行李。 他好像一直走在同一条路上，一瞬间也不一样，说他对自己的工作很满意。 但是，在他所在地区的22个山庄中，已经搬出了使用煤油和液化石油气( lpg )气体的“澡堂押车”无法搬运的东西空。 但hiro无视它，还是继续做步履维艰的工作。

我的身体

il mio corpo

导演: michele pennetta

国家:瑞士德国

干旱充满敌意的土地，在当地被称为“秃头”。 奥斯卡已经不是孩子了，为父亲捡了废金属。 他的一生是在残羹剩饭堆里度过的。 他整理教堂，摘水果，把牧羊人等代替钱，做任何能让他这样的异乡人身体忙碌的事。

战斗

the fight

导演:埃利斯·斯坦伯格

乔什·克里格曼·伊莱恩b·德普莱

国家/地区:美国

在美国公民自由联盟( aclu )内部，一群律师就特朗普对公民自由的历史攻击展开了斗争。

来福枪和背包

a rifle and a bag

导演: cristinahanes

isabellarinaldi arya rothe

国家:印度罗马尼亚意大利卡塔尔

“步枪和背包”讲述了人们为了未来不得不放弃理想的故事。

somi怀了她的第二个孩子，她想成为一个女孩。 她和丈夫一起为成为父母的新阶段做准备。 这意味着他们的儿子必须上学，但作为前纳萨尔派的分子，这在现代印度不太可能实现。 因为像他们这样的人是三流市民。 他们缺乏证书，不透明的官僚程序帮不了他们。

纪录片记录了索米的家族关系，描绘了印度前纳萨尔派人们生活的肖像画。 曾经，索米和她的丈夫是共产主义叛军，为印度部落的权利而战。 但是，为了保障家庭福利，他们向政府投降，以微薄的补偿和简单的住所换取。

夜曲

nocturne

导演:辣妹弗朗科罗西

国家:意大利法国德国

吉安·弗朗罗西的第五部纪录片集中在战争正在侵蚀的中东土地上，如弗农、叙利亚、伊朗和埃及。

间谍代理人

the mole agent

导演: maite alberdi

国家:智利美国德国荷兰西班牙

当一个家庭开始担心母亲退休在家的幸福时，私人侦探罗慕拉斯雇佣了塞尔吉奥，83岁的男人成为了新的住户。 他在家里的内线，努力平衡他的任务，参加家里人的生活。

放射线

irradiés

导演:潘礼德

国家:法国柬埔寨

这是一部关于战争中幸存者的电影，潘礼德的新作《辐射》关心整体灾难史，犹太屠杀、南京大屠杀、越南战争、南斯拉夫战争、广岛核爆炸、福岛核泄漏等成为构成电影拷贝的素材之一。 他还使用影像装置艺术、文芳阁艺术重建和升级电影风格，使自己的创作超越单一纪实的界限，具有更抽象的颜色。

画家和小偷

the painter and the thief

导演:本杰明·李

国家/地区:挪威

故事发生在挪威，画家barborakysilkova的两部作品在艺术馆被偷了。 小偷是一个叫karl-bertil nordland的吸毒者。 在法庭上，画家终于做出了见到小偷，以此为灵感画画的惊人决定。 小偷和画家建立了这样看起来不可能的亲密关系。 纪录片的故事有时比虚构的电影故事更令人吃惊呢。

题目:《釜山国际电影节加入纪录片的完全手册》

阅读原文。