财讯：防控疫情非遗人在行动：大新县编创抗疫壮语歌曲

本篇文章2019字，读完约5分钟

在疫情防控过程中，大新县文化馆非遗干部陆建平用壮语左江土语大新词编撰抗疫歌，表现了众志成城，坚决战胜了疫情防控抗战的自信和决心。

mbouj doek naiq

—go moq hen raq bongj raq bi

不变的爱

年抗疫歌曲

作词/歌:陆建平

壮语翻译:刘敬柳

壮语歌词

bineixngutngeujbineixdangzhojbyaij

binghnaeuhlumjhonyienghmoqbaenzraqlai

mizlailaivunzcwqndiepcwqsiengujhanq

mizlailaivunzmboujlaepdaengzngaiz

miengzraeuzmuenghvunzlaimizrengzniengvaqdaih

rongxriegdaengzmiengzokrengzhenbongjbinghrwix

mbonglenhdoekgonqhenraqgajraqenjnajai

mbongvunzminzvitndeigvaqbaembiengjndwi

mbong raeuz ndaej dox ngaiq

mbong raeuz doq baenz sai

mbongraeuzhengajgyaejraqmboujlaudai

naemjhawjbeixnuengxyouq > naemjhawjvunzranzyouqndei

mbongraeuzdejbaedodsaejdodcawmboujdoeknaiq

中文歌词

这是不平凡的一年

新型冠状病毒在扩大

有多少情系江城武汉？

有多少人彻夜未眠？

国家把人们的安危放在心上

呼吁全国疫情防控动员

逆行勇士抵抗瘟疫冲进去

置自己的安危于不顾

我们的感情是相互依赖的

我们心连心。

我们抵抗瘟疫不怕危险

为人民安康

为了家庭团聚

我们付出一切的爱永远不会改变

有创造者背景的

陆建平、广西大新县文化馆非遗属干部、广西音乐家协会会员、广西民谣传达大使、星光大道木棉组合创始人、崇左消防代言人形象信使、大新县民间山歌协会副主席兼秘书长、大新县第十届政协常务委员会。 2007年7月加入大新县文化系统，至今担任主持人、歌手、演员、音乐制作人、木棉组合主唱创人等职务，期间学习了计算机midi音乐制作、录音、作曲、编曲等音乐技能。 原创音乐《唱山歌希望你来》《迎客歌》《壮乡山水之间行走》《新漫画人之歌》《春糍瑶》《花灯舞》《铜钱舞》《河流水清兄弟情》《诗排舞歌》《边关谣》相继创作。 “山歌希望你来”入选广西精选曲专辑。 年2月14日广西博物馆邀请我在南宁举行特别音乐会。 年10月19日，木棉集团广西巡回演出大新专场隆重举行，《木棉之恋》原创专辑由广西歌海、深圳音像出版社同时发行。 年9月参加中央电视台星光大道节目，获得星光大道周战亚军称号。 -2019年被邀请参加广西卫视壮语春晚、广西民谣会、大地飞歌、新广西发现等专栏活动。

其艺术荣誉如下。

2007年崇左第四届南疆青年文化艺术节青年歌手大奖赛二等奖

在第五届中国(崇左)边关国际文化旅游节上，音乐作品《迎宾歌》被列为开幕式舞蹈音乐。

年第一届崇左“三月三”山歌擂台赛，获得原创歌曲《唱山歌让你来》二等奖。

年崇左(三月三)歌坂节山歌比赛原创歌曲《走在名仕山水间》创作，获得歌二等奖。

年崇左八桂群星文艺比赛二等奖

年率乐队参加广西“魅力北部湾”优秀节目展原创歌曲《清河水兄妹情》获得银奖。

年率乐队参加了广西的“想享受民谣”崇左比赛区，获得了“十佳选手”。

年12月参加了广西壮族自治区的“想享受民谣”广西总决赛，作品《边关谣》获得了三等奖。

年乐队获得区文化厅颁发的广西年民谣传达大使称号

年7月参加亚洲国际音乐舞蹈艺术比赛获得声乐类一等奖

年崇左八桂群星声乐类竞赛一等奖

年6月参加广西八桂群星原创歌曲《木棉之恋》获得银奖。

年崇左人唱崇左歌原创作品《清河水兄弟情》获得一等奖。

《你好》获得了二等奖。

年广西卫视第一届壮语春晚获得“观众最着迷的节目奖”。

年9月参加了中央电视台星光大道节目或周赛第二名。

年广西“八桂文化艺术奖”先进个体

从年到今年，代表崇左市参加了广西电视台的“风情广西”、“广西民谣会”、“新广西发现”、“八桂民俗盛典”等各种外出文化交流活动，特别是年12月木棉组合代表崇左市具有中央电视台经济频道“魅力中国城”魅力 2019年1月中央电视台总台邀请广西崇左壮乡人录制央视春晚倒计时特别节目。 2019年2月被泰国曼谷中国文化中心邀请参加中泰文化交流公演和庆祝中华人民共和国成立70周年的文艺公演活动，活动得到泰国各界的高度评价，我们八桂民族学风出了国门，光彩夺目，让泰国国民享有我们民族文化的独特

源丨广西非物质文化遗产

转自|掌上大新

一心一意抵抗瘟疫

我和你在一起

原标题:“预防疫病的非遗属行动:大新县编纂消灭疫病的壮语曲”