财讯：迪克·庞德是谁？“取消东京奥运”是断章取义还是过度解读？

本篇文章2144字，读完约5分钟

“如果疫情在5月得到控制，东京奥运会就取消了”——简单的消息是，在过去12个小时里，社会交流网爆发了。

2月26日，国内主流媒体《环球时报》引用了美联社关于东京奥运会的采访报道。 其中，国际奥委会高级委员迪克·潘多表示:“2~3个月后，如果日本的疫情不乐观，奥运会将取消而不是延期和举办地的变更。”

之后，东京奥委会紧急表明:“3个月以内(到5月末)是评价期限，不是国际奥委会的正式见解。” 日本奥运会负责大臣桥本圣子说:“这不是国际奥委会的正式主张，而是表示国际奥委会正在为东京奥运会按计划召开的目标进行准备。”

另外，官房长官菅义伟说，从国际奥委会得到的回答是按计划准备东京奥运会。

那么，关于“取消奥运会”的迪克·潘到底是怎么说的呢？ 他到底在国际奥委会起着什么作用？

国际奥委会高级委员迪克·潘德。

真正的信息是什么样的？

“如果病毒在5月末无法比较有效地控制，东京奥运会将取消而不是延期或简单地举行。 ”。

在美联社2月26日在社会交流网上发表的新闻中，新闻下面继续着他们的采访。 回答者是国际奥委会的高级委员迪克·庞德，这个消息的标题是“未来三个月决定东京奥运会的命运”。

通过这样的信息，迅速登上了热搜排行榜的首位——4年一届的东京奥运会真的不能如期举办了吗？

实际上，在这次采访后的报道中，英镑的观点以“为什么取消的可能性比延期和举办地的变更大”为中心，说“关系到转播商和举办国的权益问题”。

不仅如此，根据许多海外媒体的跟进分析和报道，美联社在最初的原稿中表示，迪克·英镑“奥委会可能需要两个多月才能确认日本是否能控制疫情”。 但是，在之后的一面广为流传的原稿中，美联社将这个直接引用变成间接表现，“奥委员会将注意东京2~3个月”。

也许是这个细致的撰着导致了很多媒体的“过度解读”。 因此，国际奥委会也在短时间内发表了官方原稿，标题是“庞德说，东京奥运会“一切正常”。

“在我们现在，世界各地的选手们依然聚集在东京。 》在这篇官方信息原稿中，庞德对是否举办东京奥运会作了更详细的说明。

国际奥委会的决定是基于世界卫生组织( who )的最终评价和日本政府的最终评价，有可能包括把一部分比赛放在加拿大和英国，但庞德说:“举办和中止奥运会的决定没有必要在五月底之前决定。

国际奥委会的官方发言人也同意庞德的说法，同时庞德对奥运会的准备“非常详细合理”、“对日本和中国政府，我们非常自信，他们会用一切方法控制现在的疫情形势。 ”。

从美联社发表的新闻到国际奥委会的补充声明，社会交流媒体上的激烈讨论大多是由于新闻的“断章取义”。

英国bbc的报道点也是“东京奥运会一切顺利”。

庞德到底是谁？ 为什么是他？

“这是个人见解”、“庞德的发言是个人推测”……庞德最初在网上接受采访的发言引起轩然大波时，日本国内媒体舆论很坦然。

在过去十几个小时里，日本一些重要的主要媒体没有在高层发表“奥运会有可能取消”的信息，日本的“共同社”更淡定了评论，完全是“奥委会的个人见解”

那么，问题来了。 为什么美联社选择采访庞德，了解国际奥委会对东京奥运会的决定？

庞德是国际奥委会中“服务”最长的高级委员之一。 他是加拿大游泳冠军，参加过1960年的罗马奥运会。 从1978年开始，庞德担任国际奥委会委员，同时长时间担任世界反兴奋剂组织( wada )主席。

从国际奥委会的相关报道来看，庞德曾经两次担任国际奥委会副主席，2001年竞选国际奥委会主席，但他最终与罗格不敌，没有担任主席职务。

选举失败后，庞德自己放弃了市场委员会主席和世界反兴奋剂机构主席的职务，之后在罗格的劝说下担任了奥林匹克研究委员会的主席。

根据庞德在国际奥委会40年的工作经验，这位77岁的老人在国际奥委会拥有最重要的话语权，也可以说是“智囊团”。 他的观点确实有一定的分量。

但是，近几年，庞德和国际奥委会的关系似乎有“渐渐远去”的倾向。

据雅虎体育报道，由于庞德的“口无遮拦”，国际奥委会对庞德发言的“擦屁股”做得很好，年平昌冬奥会期间，国际奥委会通过信息发言人对庞德说:“在这里什么时候

现在庞德不得不在美联社的这次采访中强迫国际奥委会进行“危机公关”。 幸运的是，最后庞德也说:“不要在意其他消息，所有选手都请专心准备。”

除非万不得已，日本不会放弃奥运会

但是，不得不承认，对于疫情，日本确实受到了严重的考验。

“我们必须找到举办奥运会的最安全的方法，但现在我们没有比较有效的战略。 我想如果现在就举办奥运会就很难了，我希望这种情况能在7月末之前改变。 ”。

这是前世界卫生组织的顾问，日本病毒专家大岛贤一郎一周多前接受日本媒体采访时的表现，至少从现在的情况来看，疫情在日本蔓延。

但是，在疫情对策的重压下，东京奥委会的态度很坚定。 他们承诺五次“奥运会不取消”，足以证明问题。

对日本来说，年奥运会非常重要。 这是他们拉动经济、促进快速发展和扩大国际影响的重要途径。

内阁府最近对东京奥运会进行了民意调查，86%的受访者回答“举办东京奥运会对日本有好处”。 另外，88%的回答者认为，举办奥运会可以“向世界传播日本文化的魅力”。 (本论文来自澎湃信息，因此越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )