财讯：国产版《深夜食堂》掉到豆瓣2.3分：不遗余力地摧毁人心

本篇文章2948字，读完约7分钟

黄磊等主演的中国版《深夜食堂》于6月12日正式播出，豆瓣网民从第二天早上的2.9分下跌到晚上的2.3分，其与敌忾的决心给了看错的广告主和制作方重拳。

“广告夹叙事诗”和“中考语文及格线以下的白色”中有足够的心脏，“深夜食堂”除了继续雄辩地推进这两个项目外，还擅自使用人设定，无视语境，挂硬夹克、狗血鸡汤，终于得到了极低的评价。

截止到6月13日24点，中国版《深夜食堂》的评分仅为2.3分，89%的人给出了一星评价。 但是，到了6月14日16点评分也只有2.3分(评论家人数增加到2.9万人，90.8%的人打一星)。

国产版《深夜食堂》的分数比这些电视剧低……

关于豆瓣众口一辞的一星评价，他说:“不在《深夜食堂》打一星是什么心理？ 也有人说"。

看到网上的恶评，我开始怀疑是恶意营销。 我就这样有强烈的求知欲，开了中国版的“深夜食堂”。

和日语版《深夜食堂》惊人的相似开始，做饭的东西一样，台词一样，上司的衣服一样，上司脸上的伤口也一样。

“卖方秀”

“买方表演”

国产版也是完全日式酒家的舞台

黄磊那个零七八碎的房子的男人的脸，换成了和服，再加上沉默寡言的人的设计，真的是大写的不协调感(即使不是日剧的粉丝，前几天刚读了《向往的生活》的观众，可能会感到不协调)。

剧组可能很重视黄磊的料理，我会安慰自己的。

但是，下一个剧本基本上是以老坛的酸菜方便面为中心进行的。

大半集的老坛酸菜方便面和菜说到底是长毛的。

好不容易避开酸方便面，做别的菜也是愚蠢的。 这五根香肠能卖三十元！

插入广告也可能是剧组的需要。 人物可能会有优势。 故事可能很有趣。 我安慰自己。

但我又看到了这样的一集:

插入广告。

店里的两个男常客安装在女博士和品牌控制上。

追着又笨又甜又帅哥拍照。

接着，两个喜欢吃同样泡沫的女孩教我怎么又笨又甜，教我怎么钓凯子，不知道怎么喝就长大了，开始放鸡汤。

接下来是第二集，谈谈老坛酸菜方便面和鲜活的友谊。

第三集徐娇饰演的奇奇偶然遇到了深夜食堂刘敏然饰演的天才制片人“杨先生”，奇奇唱歌很受欢迎，第四集奇奇死于癌症。

第四集，上司做了鸡蛋灌饼卷油条，实力回答了《深夜食堂》对没有中国特色美食的疑问。

故事看到这里，为之后的几十集文案奠定了很大的基调:插入广告、食堂里毫无意义的矫正口、每个聚会都有一些明星带着自己的故事游泳，最后感到孤独、珍惜友谊、享受人生等鸡汤。

唯一有变量的是像这个空的楼阁这样的日本舞台，在广告和料理之间，来访者为什么不装腔作势地结束自己的表演呢？

在各位客人中，姚安濂老师觉得适合扮演刀伤老板，但很遗憾他正在挑战自己扮演嗷嗷的叔叔。

三个女人为一个男人大打出手，两个猥亵的男人坐着拍视频和看热闹，故事来到这里，真的很伤心。

日本版《深夜食堂》的安静缓慢、像潜流一样忍耐的感情转移到中国，这种改造对观众的不信任感很大，故事讲述者表现出极其浅薄下流的审美品味。

日本很清楚如何避免。 他们珍惜现有的一切。 日本是岛国，地震多，物资不足。 而且，对于长期以来的礼仪和从以前流传下来的继承，他们都有先天的敬畏感和在工作中出现的仪式感。

中国没有居酒屋文化，国产电视剧拍摄也很慢，琐碎，忍耐，不知道人情丰富的主题素材，从角色、场景到食物，中国版的“深夜食堂”大写操作太快，就像制作华丽的空的中楼阁一样，底

在中国版的《深夜食堂》中，故事、人物、美食互相剥离。 没有人能借光，美食不会传染给受欢迎的孩子，所以没有感情和温度。 人不利用美食，一颗心徘徊不前。 食堂只是一个普遍的背景，到场者很单薄，虽然是面部整揉，但看起来没什么故事。 一切都像活生生的“为了给人新的语言而强烈地说担心”。

在拍好食物和拍人情的电影中，情节和故事应该是有成长性的。 食物反映了人情。 食物是某种装饰。 食物承担着转让的作用。 必要时是某种托运。 一切都没有流动的时候，我们搜索留在大脑中的图像，引起某个阶段的担心，食物还剩下。

例如，在枝裕和的电影中，对无处不在的食物的描写如下。

在《比海深》中，树木希林饰演的母亲半辈子住在小单元大楼里，节约了一生，儿子回来的时候，她拿出自己的冰冻淋浴，父子两人用勺子切冰吃的画面有很深的味道，切冰声的

这里离婚的儿子、媳妇和孙子在暴雨中被困在母亲家，母亲打开冰箱拿东西做饭。 冰箱里有一口井，冰装满了小塑料袋的食物。

这是母亲谋生的力量，这些小插曲诱惑人心，看起来没有击中要害，但有几点是在人心中长大的。

饭后家人休息，母亲晚上穿衣服起床，和儿子说话，浅白的道理充满了深情。

出现在“比海深”的食物，是制作故事节目中非常重要的一部分，用自己的使命和感情开拓疆土以突出人物的命运。

在枝裕和的《海街日记》中，也多像梅酒一样，呼应某个食物的前后而被描绘。

姐妹们小心翼翼地留下祖母酿的梅酒，丢下母亲回来参加葬礼时，尽管对这样的母亲有心思，姐姐还是把梅子酒拿给了母亲。 姐姐带着妹妹看奶奶做的梅酒，梅酒塑造了很重要的形象，连接了三代人。

然后我们来看故事里的人。

《海街日记》四姐妹

四姐妹在海猫食堂点餐时，四只眼睛明显消失伸出来。

《父如子》的两个家庭

在《父亲如子》中，被抱错的孩子回到新家庭后是不同的吃饭场景，一个家庭中夫妻两人相对冷淡，一个是家人坐在一起对着饺子赞不绝口。 你会觉得演的痕迹很弱吧。 大人低头吃饭，孩子们迫不及待地伸出手来。

日本电影版《深夜食堂》

故事的节骨眼和人物都有张力。 日本版《深夜食堂》的目的是使人物的身份与普通不同。 异装癖，脱衣舞女，寡妇，还有偶然发现的骨灰罐，再加上零散的人物故事都有主线。

在中国版《深夜食堂》中，一看到这三张愚蠢的脸和讨厌的脸，就心痛。

而且，这三个哥哥作为观众和欺凌者，除了广告，完全无法推测他们能起到什么样的作用。

说到邯郸学步，奇怪的是，它不在舞台、服装和食物上行走，而奇怪的是，主创团队用自己的意见暗中替换故事的本质。 把故事中的温情、成长性的缜密感情，置换成狗血台词和平淡无奇的无话的人物，把深夜的慰藉置换成凯子钓鱼的说教和对男女博士和购物狂的笑声。

大家对中国版《深夜食堂》的宽容度这么低，不仅取决于广告主和烂编剧的担心，也取决于人们为了破坏心中最后的一些自信和温暖而努力。

《深夜食堂》、《孤独的美食》、《问题餐厅》等日本电影作品共同制作了《异度空之间》，让你在某个角落能面对真心，做好放松自己的准备。

不管你是谁，你的身份在品尝食物时是无效的。 你可以看到每个人的琐碎和孤独。 一个食物可以安慰自己一点。 在这里，每个人都不惜以最大的善意推测别人。

这是每个人保管秘密的地方，是人的信仰之所，是温情之所。

很遗憾，中国版“深夜食堂”就像单位食堂，吃饱了。

最后，我真的很想谈谈黄磊，从阴影多年后还是成为了老艺术家，什么事都还不如，几乎能得到。

从2002年《似水年华》中经常惊讶悲伤的句子，到《橘子红了》俊秀的容耀辉，在近年来的《我爱男闺蜜》中，从嘴碎自卑的方俊，角色的解释比较完整。

甚至以前的综艺节目《向往的生活》，厨师的角色设计也没有任何混乱。 黄磊艺的高手很大胆，这是赶上新水的相反，很重要。

(本论文来自澎湃信息，因此越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”app )