财讯：傅雷收藏的黄宾虹画作，“文革”后怎么物归原主？

本篇文章3550字，读完约9分钟

 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 翻译家傅雷和画家黄宾虹是忘年交。 1955年黄宾虹去世，傅雷奔走于妥善解决他的绘画和收藏，雄辩地扩大了他的名声---黄宾虹在国画界的今天地位，取决于傅雷的早期努力。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅雷收藏的黄宾虹的画和它的主人一样在“文革”期间经历了坎坷。 1979年以后，在各方努力下，被强制没收的艺术品逐渐归还傅家。 在黄宾虹诞生150周年之际，中西书局出版了澳大利亚学者罗清奇( claire roberts )著《朋友来自远方》一书，讲述了傅雷和黄宾虹艺术的情谊，还发表了这些艺术品回归原主的经过。 傅雷、朱梅馥郁夫妇(右)和黄宾虹、宋若婴于20世纪40年代在杭州栖霞岭宾翁所作为黄宾虹的艺术遗产奔走 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 1955年初，傅雷忙于翻译巴尔扎克的《乌苏娜·米洛》，但突然知道黄宾虹很重。 他马上给黄夫人宋若婴写信，打了个招呼，可惜信晚了。 接到黄宾虹去世的消息，傅雷再次给宋若婴写信，对黄病重期间没能去探望表示遗憾，表示哀悼。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅雷紧张，几乎孤立地埋头于他的工作，他不能吻杭州。 但他希望宋若婴竭尽全力解决黄宾虹的后事，包括整理黄宾虹数量庞大的绘画和古代收藏。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 3月27日，傅雷给在华沙的傅聪写信，谈到黄宾虹的死:  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 黄宾虹于本月25日在杭州因胃癌去世，寿九十二岁。 对艺术家来说，我们希望他活到一百岁啊 一到冬天我身体不好，中间摔倒了，很少和他通信。 只是十一月初去杭州，在他家连续两天看画，为他拍照。 意外地成为了永恒的战术。 听说他在病中还记得我，给不认识我的人说了我的事。 我听到很难过，必须相信的一天，一夜没睡好。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅聪还记得黄宾虹和父亲之间长期热烈的对话，以及黄宾虹陆续寄来的信和画。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在黄宾虹的葬礼上，家人准备的发言证明了黄宾虹的长子黄用明阅读并把艺术家的所有收藏捐给国家。 遗赠有一万多件物品，包括黄宾虹约四千件作品，他的藏书、信件、手稿和他收藏的古董。 把这些献给国家是为了“得到更好的保留”和“实现更大的用途”。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 这些遗赠最初捐赠给了黄宾虹教的华东美术学院，但被拒绝了。 过了几个月，也没能找到黄宾虹遗赠的接收机构。 直到1956年，浙江省政府宣布了在纪念馆建设黄宾虹旧居的计划，但计划没有执行，杭州当地政府也推迟了黄宾虹墓地的建设。 黄宾虹寡妇宋若婴为此担心，联系了傅雷。 傅雷代表给浙江省文化局局长、翻译家黄源( 1905-2003 )写了一封长信，详细提出了这些问题。 他代表黄宾虹的遗孀和家人，要求他们尊重，要求政府理解黄宾虹成果的重要性和艺术遗产的价值。 傅雷的信产产生了他期待的效果。 1957年底，黄宾虹纪念馆向公众开放。 第二年，也就是黄宾虹去世三周年之际，经中国共产党中央委员会批准，他的收藏正式在浙江省博物馆接受。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 60年代初，傅雷对黄宾虹的艺术遗产一直很有趣 他们共同的朋友陈叔通要求傅雷审查两份预定出版的黄宾虹手稿。 黄宾虹的朋友，来自耶县的汪亨文，编纂了《黄宾虹年谱》，1961年在香港出版。 他也做了“宾虹书信”。 其中收录了很多给傅雷的信。 鉴于傅雷在文化界的地位和他与黄宾虹的亲密关系，汪亨文邀请傅雷按这本书的顺序。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 随着黄宾虹诞生一百周年的到来，傅雷受中国共产党华东局委托，为官方纪念活动提供了建议。 1962年6月，他准备了一份适当纪念老艺术家生涯的文件，指出浙江省博物馆不负他们的责任，整理、记录和保存了黄宾虹的收藏，对此表示惋惜。 这篇文章附在本章末尾 傅雷呼吁浙江、安徽合作。 纪念活动的主要副本是出版全面表现黄宾虹成果的选集。 傅雷想要负责这件事的人，不要只出版公共收藏的作品。 他们最初是在黄宾虹八十六七岁到九十岁之间制作的，所以在傅雷看来，其中的精品很少。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 为了纪念黄宾虹诞生100周年，这本画集因《文革》的发生而延期到了1985年，也就是黄宾虹去世30年后出版了。 《黄宾虹画集》收录了一百一十四幅画，其中包括傅雷、陈叔通、赖少和黄宾虹其他亲友的收藏、浙江省博物馆的收藏。 1985年出版的《黄宾虹画集》《文革》中的黄宾虹、傅雷及其家人 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 到1966年8月，“文革”给知识分子、作家和艺术家带来了恐怖的冲击。 尽管去世了，黄宾虹还是戴着“黑色艺术家”的帽子，他的画被批判为“黑色的黑色水”，他的坟墓被破坏了，遗像被破坏了。 黄宾虹纪念馆的招牌被破坏，曾经的旧居被改造成民居，纪念馆前庭院的两棵大树被砍倒，为改造工程铺平了道路。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在上海，代表当地居民委员会的人们于1966年8月30日搜查了傅雷的家。 在随后的几天里，红卫兵继续抄袭房子，没收了被认为是绘画、书籍、封建主义、资本主义或反动的私人物品。 最后，他们强行打开阁楼上傅雷阿姨寄放在他家的箱子，找到了里面有蒋介石头像的小镜子，和正好载有宋美龄照片的画报。 不属于这两个傅雷的东西，成了翻译家反党的罪状。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 9月2日早上，傅雷和朱梅393郁被拖到门前，站在长椅上，戴上了高帽。 他们的两个儿子在很远的地方——傅聪在伦敦，傅明在北京。 大字报《打倒傅雷》贴在墙上，人们堵在街上环顾四周，嘲笑，也参与了批评。 傅雷和朱梅馥郁不想再被侮辱了，所以自己决定了。 那天晚上，两人在卧室的窗户上上吊自杀了。 他们使用浦东产的手工织布 浦东是他们将近60年前出生的地方 充值物品落下 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅雷夫妇去世后，家里贴上了贴纸。 剩下的东西都在里面 傅敏当时是北京第七中学的年轻教师，他自己也波及到了“文革”。 他是傅雷的儿子，傅聪的弟弟，受到了冲击。 两个人都被认为是国家的敌人 他通过电报得知了父母的死 两个月后，香港朋友在广播中得知讣告，并打电话通知了在伦敦的傅聪。 傅明不能回上海，傅聪刚入籍英国，不允许回祖国。 傅敏直到父母去世六年后的1972年，才回到上海。 六年后，直到毛泽东去世，四个人倒下，傅雷才恢复政治名誉，傅聪被允许回到上海。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 1979年2月3日，傅雷的右派罪名、“再三资产阶级民主、反社会主义民主”、反党、反社会主义、反苏罪名被正式平反。 傅家的老朋友、在莫斯科学习的作曲家、音乐学家吴祖强( 1927年出生)，1977年在伦敦出差中，拜访了傅聪，为回国铺平了道路。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅雷生前所属的上海文艺界联合会策划了追悼会。 13年后，傅雷和朱梅福终于在1979年4月26日埋葬了。 从1954年开始在欧洲定居的傅聪，经过特别许可参加了仪式。 在一帧照片中，认真表情的傅聪拿着父母的骨灰盒，傅明拿着父亲的遗像，准备坐车去上海革命烈士墓地。 从右到左:胡明，胡聪是父母追悼会现场 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 追悼会后，抄写员中没收的许多物件被放回傅聪和赋格。 但是傅雷的信和他收藏的很多画都不在其中。 傅聪和傅敏询问了这些物品的下落，得到的答案是在一些物品被偷后检查了傅家的地址，法院对此不负责任。 他们应该问上海音乐学院红卫兵革命委员会。 因为后者冲击父母抄袭了房子。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 1979年以来，傅雷夫妇在上海的家人，如朱梅393郁的弟弟朱人秀及其夫人一点一点地回到了私人物品。 这些物品有黄宾虹的小册子页，后面有用钢笔写的朱人秀夫人的名字。 80年代，零星的归还物包括1959年10月1日至1966年6月3日傅雷的傅聪信的复印件。 这些是在上海音乐学院某办公室的桌子下发现的。 经过三次正式请求，给当时的党总书记胡耀邦写信后，傅雷的遗书于1985年归还给朱人秀。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 但是，绘画、书籍、古董等还有很多东西没有归还。 其一点确实是在那场史无前例的大灾难中被消灭了。 刘海粟50年代送给傅雷的长城画在1976年被重新发现。 那是傅雷夫妇死后被偷的，被刘海粟的学生在上海的旧书店发现的。 在“文革”期间，数万件物品有资产阶级倾向，或作为“四旧”(“旧思想、旧文化、旧风俗、旧习性”)的证据被没收。 可以说很难找回这些东西的主人 无数抄写员和新闻的缺失，往往无法明确物主。 要把它们还给原来的主人，还有一个困难。 大部分人自杀或被迫害死亡。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅聪记得他收到了文化部门的信，要他收父母的东西。 他在1979年再次访问上海时，去过保管充公艺术品的仓库。 当时有地位的人，允许随便拿走想要的东西进行补偿。 傅聪说，那就像疯人院，人们像小偷一样贪婪地到处搜索。 傅聪真恶心，觉得这种行为持续着“文革”带来的混乱和耻辱，擅自离开了。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 同年，美国艺术经纪人罗伯特·哈特菲尔德·埃尔斯沃斯被邀请到中国，为解决这些巨大而无主的艺术品提供了建议。 他想起自己被带到一个大仓库，看到里面塞满了画和书法。 他们在那里保管已经十年多了。 1982年，埃尔斯沃夫为中国政府在纽约佳士拍卖会上组织了第一次中国绘画拍卖。 政府官员其实只是想用手头的艺术品换外汇。 他与中国官员和经纪人合作了很长时间，埃尔斯沃夫自己也有机会从这条路上得到很多艺术品。 其中一部分现在收藏在纽约大都会博物馆和华盛顿史密森学会的弗雷尔美术馆( smithsonian institution )中。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在国内的博物馆，身体是众所周知的，但在“文革”之后，公立博物馆很少提到可以优先选择充公的东西。 经过专家鉴定，具有特别价值和意义的艺术品被国有化了。 他们有时通知物主的家人，征求他们的许可。 但是，在越来越多的情况下，他们不征求家人的同意。 商品交易会和各地为外国人服务的国营连锁店等不那么重要的作品通过出口渠道销售。 其他艺术品在仓库存档直到最后拍卖。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 上海市文化遗产和书籍管理处根据上海音乐学院提供的消息，列出了包括傅雷和朱梅393郁遗物在内的充公物品清单。 文件的日期是1967年底，是傅雷夫妇去世一年后。 文件有一百二十九页。 上面列出了九十九件古董、一千零五件艺术品、六千七百三十本书和一百六十七件个人用品。 《充公古董及书籍清单》记载了二百六十六幅书画、四十二件青铜器、九百七十二件瓷器、十八件玉器和石器、四十五件竹、木制品、四件象牙制品、六件墨条、十六件墨砚、四十七件折扇、五幅画。 名单上有上海音乐学院“文革”联系人和上海音乐学院充公物品解决组的印章。 物主的名单列在各部分的最后 傅雷被称为“旧右派”，编号91 这证明在他面前，已经有很多人被抄了。 从名单的细节可以看出制作钟表的人有一定的专业信息。 应该包括红卫兵抄袭房子的东西，以及法院存档地址时存放在家里的东西。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 所有充值的物品都有编号。 黄宾虹的画有两组号码，从3643号和6757号开始。 就像博物馆的注册号码一样，认真地印在没有裱糊的画背面的右上角。 关于已经裱好的画，号码写在备忘录上，贴在卷轴外面。 有些号码前面有“文”字。 其中一个卷轴的号码下面有一个手写的红色圆圈。 这些标志来自谨慎细腻的管理者之手，而不是疯狂的革命者。 他们表现出高度的组织性和创造细致记录的意识。 一想到黄宾虹这样安静的画，就目睹了主人受到的巨大屈辱，真的感到寒冷和栗子。 手写的标志和血红色的圆圈，就像疼痛后留下的伤口。 有“文革”印记的黄宾虹卷轴 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 傅雷是个非常有条理的人，给自己的东西编了非常细致的号码。 上海音乐学院的名单记录了艺术家的名字和绘画的类型，例如《高凤翰山水册页》和《黄宾虹水墨山水挂轴》，因此可能基于傅雷自己制作的文件。 用这些粗略的记述对每个作品进行确认是不容易的，但通过排除法，傅雷的家人几乎可以明确未归还的物件数量。 根据家人的记录，傅雷收藏的黄宾虹作品共有一百三十七幅画和八页。 其中大约三分之二被退款了 相反，傅雷收藏的林风眠作品没有归还。 林风眠是傅雷的另一个好朋友，在现存傅雷家的照片中可以看到墙上挂着他的作品。 林风眠在“文革”中受到酷刑 傅雷收藏的林风眠作品没有留下，可能是因为傅雷和黄宾虹的友谊记载了详细的历史资料，黄宾虹已经去世了。 林风眠是“文革”中的活靶子。 他于1977年移居香港 傅雷坐在上海自己家单位的桌子前，1964年 ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 在1964年拍摄的照片中，傅雷坐在办公室的桌子前。 房间里放着精心挑选的摆设和艺术品 桌子后面的墙上挂着胡聪的照片，他坐在钢琴前，转过身来和妈妈说话。 另外，有五幅装在镜框里的画。 一张很大。 四张很小。 下面的小桌子上放着小盆栽和太湖石。 上海江苏路傅宅平面图，傅敏绘 傅雷家族藏  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 我们很容易认出三幅黄宾虹的画 大而黑暗的山水画在职场墙上占有明显的位置，那大致是傅雷的最爱。 那个不是裱装在挂轴上，而是装在镜框上，看起来有现代的感觉。 这也很难受伤 这山水至今不知结束，右上角的小牡丹，现在已经回到傅家了。 黄宾虹:“牡丹”，宣纸设定色，无日期，现在回傅家了。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 当时保管“文革”仿制品的仓库，现在大多是清空，将来有可能返还越来越多的画和物品。 一切都取决于个人和政府机关的善意 1976年9月，当时的文化遗产管理局曾将上海写手得到的书籍运往内蒙古自治区。 当时内蒙古师范学院的英语文学教师李尧在乌兰察布盟文化局工作。 他被派往上海，从地下室仓库收到了这些书。 他们已经在这里积了将近十年的灰尘。 其中包括《高爷爷》、《安娜·卡列尼娜》、《简爱》和其他西方文学经典。 这些书到达内蒙古后，李瑶在看的时候发现了傅雷翻译罗曼罗兰《约翰克里斯托夫》的第一卷。 这是他学生时代迷恋的小说。 他打开书一看，发现上面写着“译者自存，一九五二年”。 李瑶很快意识到这本书是傅雷的。 一边翻阅，一边发现里面有很多用红色写的评论，表明了对傅雷完美的不懈追求。 他被这本书深深地震撼了，意识到这背后不仅有藏书的丢失，还有生命的没落。 他决心把书带回去留下，还给傅家。 多年后，他找到傅明在北京的地址，把书寄给了后者。 这次相遇以来，李尧深被傅雷本人和他对翻译艺术的态度所感动，在自己翻译的澳大利亚、英国、美国文学作品上开始写“译者自存”一词。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； 近年来，公立机构对收藏新闻越来越透明化。 经过傅家和上博馆的漫长情报表现，后者终于承认收藏了属于傅雷的黄宾虹的画。 这些由黄宾虹问题写在作品中的献词证实 2008年底，三张黄宾虹的代表作归还傅家。 对于中国各地收藏国家强制没收的重要艺术品的博物馆，上博馆的这种行为具有特别的意义。 这些物品的返还虽然是个别情况，但也是“文革”混乱和对个体造成的创伤的纠正。 傅雷和朱梅馥离世40多年后，他们的儿子傅聪和傅明继续要求归还艺术品和个人用品，他们通过怀念自己的父母，体验他们精巧的艺术感情。  ；  ；  ；  ；  ；  ；  ； (本文摘自[澳]罗清奇萧，陈广琛译:《朋友远道而来——傅雷与黄宾虹的艺术情谊》，中西书局，年3月起。 有删改，标题是编辑制作的。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”APP )