财讯：极端分子为何总爱破坏文物？

本篇文章1761字，读完约4分钟

原始翻译专家警告说，在非洲撒哈拉地区活动的武装组织正在破坏数百个古文化遗迹，近年来，面对圣战分子的攻击，政府军从马里、布基纳法索、尼日尔等广大地区撤退。 武装组织——随着其中许多组织与基地组织和伊斯兰国结盟，在当地的影响越来越大。 撒哈拉沙漠有追溯到新石器时代的考古遗迹 在中世纪，西非文明沿着尼日尔河的河岸迅速发展，形成了无数辉煌的帝国。 在13世纪，加奥和廷巴克图成为伟大的贸易和学术中心，横跨撒哈拉沙漠的黄金和盐贸易路线使周边国家非常富裕。 在欧洲把异教徒烧死在火刑柱上时，书成为马里帝国地位的象征。 伊斯兰学者在这个地区扩展的图书馆收集了几十万份手稿，其中最有名的是廷巴克图。 但专家表示，该地区的文化遗产受到攻击。 博物馆、陵墓和村庄都被搜索了。 因为放着古物和书籍，所以史迹上到处都是新挖的洞。 “这是一场大灾难，各地都在进行突击搜查。 我们不知道有多少。 因为我们不能亲自考察。 马里巴马科国家博物馆馆长塞缪尔·西迪贝说:“全国约有数百个受害场所。” “我们无法估计这些受害文物的价值。 这是我们的历史 “关于非法交易文物的确切细节很少 历史上，撒哈拉地区不像北非和中东地区那样受到考古学家的重视。 西迪贝说，无数有历史意义的遗迹被测绘和保护不了。 “武装组织和圣战分子没有像伊斯兰国在叙利亚拍的那样拍自己破坏的照片，但每个人都认为他们在马里和布基纳法索破坏文物。 当地村民知道历史遗迹的下落，随着撒哈拉地区的安全状况持续恶化，很多村民因贫困而饿死，或强迫武装组织挖出文物。 这些文物包括雕像、面具、二手宝石、恐龙骨头等各种各样的东西，一般被拍卖到欧洲和美国的拍卖中。 现在不知道这笔交易赚了多少钱，但欧洲以前没收的撒哈拉古物价值数千万英镑。 人们担心海湾各国可能会有更大的市场。 教科文组织西非和撒哈拉地区办事处古奥马尔·阿隆索卡诺表示，“文物在进入国际市场之前，经常经过中间商在不同国家交易，文物追踪非常困难。 随着危机的持续，我们必须保证撒哈拉地区的文化遗产受到保护，我们正在训练几十名海关人员来识别被盗的文物。 “现在的灾害并非没有先例 年，与基地组织结盟的“伊斯兰后卫”组织圣战分子入侵马里北部时，中世纪城市廷巴克图发生了破坏以前流传下来的文化的狂热。 对“伊斯兰后卫”组织来说，没有比廷巴克图更有偶像崇拜气息的地方了。 这里有333名苏菲派圣人。 当地人经常参拜他们的神龛，希望上帝祈祷。 马里政府廷巴克图文字化委员会主席本·伊斯奥蒂说，圣战分子徒手拆除了鹤口锄、卡拉什尼科步枪，甚至这座城市的泥砖陵墓: 16座最重要的陵墓中有15座陵墓被摧毁。 更糟糕的是，在他们长达一年的占领期间，4400多份古代手稿被烧毁或被盗。 幸运的是，廷巴克图及其知识宝库的状况大大改善了。 在捐助者的帮助下重建了圣殿，清真寺的受害也得到了修复。 在联合国维和特派团的帮助下，收藏廷巴克图部分个人原稿的三个图书馆得到了修复。 如果不是本·阿萨尤蒂这样的人，可能会导致更大的破坏。 这个城市陷落时，他把8000份手稿捆起来放在箱子里，然后藏在地堡里。 他试图把一群担心的市民和30多万稿送到安全的地方。 现在大部分手稿都藏在马里南部首都巴马科周围的保险库中。 在大英图书馆的支持下，策划这次运输行动的阿卜杜勒·卡德尔·海达拉博士指挥着原稿的复原和数字化项目。 他想通过把这些原稿数字化，为下一代保护，让全世界的人都能在网上阅读。 海达拉博士在巴马科的NGO「savama”的小房间里，研究者认真地翻阅这些原稿，拍摄各页，记录复印件。 有些原稿长达几百页。 研究人员说，即使每年有2万份原稿以数字化的速度前进，完成这项任务也至少需要10年时间。 但是，随着一页手稿的数字化，撒哈拉历史留下了一小部分。 原文标题: echoesofisilasarmedgroupslootpricelessartefactsacrosssahel原文地址: telegraph.co.uk/news// 03/07/echoes-isil-armed-g 照片来自网络，版权归作者所有。 非商业转载请注明译者、来源，保存副本翻译的完整链接。 商业合作请联系editor@yeeyan原标题:“激进分子为什么喜欢破坏文物？ 》阅读原文