财讯：关注丨傅莹在《纽约时报》发文，传播了那些重要新闻？

本篇文章2335字，读完约6分钟

11月24日，《纽约时报》发表了中国资深外交官傅基的复印件，题为“中美可以建立合作竞争关系”。 当地时间11月23日，美国总务局通知拜登，特朗普政府已经准备好开始过渡进程。 拜登当天宣布了第一位国家安全外交事务的重要官员。 在美国新政府逐渐成型的阶段，傅莹这一复制论重新激活了中美关系，在国内外受到广泛关注。 文章中流传着很多重要消息，被认为是对美方新政权团队的“呼吁”。 侠客岛做全文编译整理，推荐大家。 ▲傅莹在《纽约时报》上发文 (资料来源:纽约时报官网)大国政治没有边界 未来美国政策的方向，很多中国人都成为热议的话题。 当然，过去四年中美关系受到严重损害，双方都表示了很多不满和关心。 美国认定中国会争夺世界强国，但中国人看到美国到处阻止中国前进和人民追求美好生活的过程。 双方似乎都认为对方是错误的一方，但对方提出的提案总是被视为对我方利益的损害。 例如，中国提出“一带一路”作为全球公共产品，目的是促进越来越多的经济增长和更大的相互连接，美方认为这是寻求地缘政治主导力的战术。 两国关系紧张，华盛顿开始压迫中国科技公司，给中国留学生制造麻烦，我遇到了很多在美国留学的中国青年公司的家，两国经历了多年有效的伙伴关系后，他们现在被美国视为安全威胁 使人文交流政治化的方法也让很多人担心曾经连接中美双方的纽带能否再现活力。 在重新激活中美关系时，正确评价对方的意图很重要。 中国不打算取代美国在世界上的主导地位，也不担心美国改变中国的制度。 中美这两个强大的国家因误判而陷入纷争，那是历史悲剧，必然损害两国的根本利益，为许多公司乃至一般大众付出代价。 中美两国政府都有重要的国内议程关注，即使竞争不可或缺也需要合作管理。 两国通过处理彼此的关心，有可能迅速发展某种“竞争”(合作和竞争)关系。 ▲美国议会前的中美两国国旗(来源:路透社)之一在经济技术行业必须遵守规则和法律。 对中方来说，重要的是倾听和处理华美企业提出的合理关注，包括更好地保护知识产权、互联网安全和隐私。 中国一直在这些行业努力，不断完善法律，严格执行法律。 全国人民代表大会常务委员会刚刚通过了关于著作权法的评级改革决定，其中包括提高对侵权行为的处罚力度等复印件。 美方应该为在美国经营的中国企业提供公平的环境。 美国方面对航道企业在尖端行业有特点的恐惧不应该用政府欺负的方式表现，不仅伤害了关联公司，还妨碍了人们从新技术中受益。 美国政府应该做的是鼓励自己的公司与防火墙合作竞争。 以“国家安全”为理由禁止受欢迎的社会交流平台tiktok的方法也不公平，美方不能公布“违反安全”的证据，tiktok承诺遵守美国的所有法律和规则。 华盛顿以所谓的“国家安全”为借口压制中国企业的论调，在中国人看来是虚伪的。 因为中国在过去40多年的改革开放中引进了各种西方技术欢迎美国企业进入中国。 这并不妨碍中国维护国家安全。 如果双方能进行平等坦率的谈判，就应该能为长期的互利交流奠定坚实的基础。 其二，在政治行业，美国早就应该放弃干涉别国政治的习惯。 多年来，美国的全球干预行为经常碰壁(阿富汗、伊拉克、利比亚等)，华盛顿必须从中吸取教训。 因为美国担心他国会介入自己的总统选举，你能理解他国为什么对美国的介入这么敏感吗？ 美方谴责中国制度，和中国国内政策相比采取行动会使中方反感。 当然，中方也需要更积极地向外部世界提供第一手消息，让外部更好地理解中方的角度和行为原因。 中美应该互相尊重，承认各自的政治制度不同，各自美丽，创造更和平的气氛。 ▲当地时间11月23日，美国总务管理局通知拜登特朗普政府准备开始过渡进程。 来源:路透社)其三，在安全行业，双方都有责任维持和维持亚太地区多年来享有的和平、平静局面。 美方尊重中国人对国家统一的信念，不要在台湾等问题上挑战中方，也不要介入南海领土争端。 中国海军的成长带来了美国在西太平洋地区的压力---美国海军一贯依靠这个地区的主导力量，中国这种强大的本土力量的出现令人不安。 美军与中国主张主权的领土相比进行了接近侦察活动，受到了中国军队的更强烈的反对。 美方冷淡地对待中国在台湾和南海领土争端问题上的关心，不要让中方质疑其动机:美国愿意为实现台湾独立而合作吗？ 你想在南海争端中选择边站队，帮助其他冲突者吗？ 你会像过去的帝国主义者一样欺负中国吗？ 为了避免误解和意想不到的冲突，两国军队可以在战术层面展开对话，建立更有效地管理潜在危机的机制，找到和平共处的道路。 并不是不可能。 20世纪90年代末，中美建立了海上安全协商机制，随后建立了处理海空意外遇到的规则，平息可能发生的危机的热线系统。 近年来，两军建立了重大军事活动的相互通报机制。 两国现在需要的是坦率地说话，更好地理解彼此的意图，培养信任。 其四，在世界层面，中美合作的空之间诉求很大，最紧迫的是新冠防治肺炎疫情的合作。 两国科学家以前在应对卫生危机方面有坚实的专业合作经验，应该鼓励他们最大限度地发挥相互交流和共同研究的潜力。 中美两国在疫苗开发方面拥有丰富的资源，如果双方能合作提高世界疫苗的可获得性和负担性，整个世界都可以由此受益。 气候变化是另一个引人注目的行业，世界期待中美发挥领先的作用，两国可以一起发生很多事件。 其他全球议题，包括经济稳定、数字安全和人工智能管理，也需要团结一致。 如果中美合作与其他国家合作应对这些挑战，多边主义将继续为人类进步带来希望。 来源丨侠客岛责任篇丨家宁监制丨李申投稿/错误订正: news@yidaiyilu.gov加入我hr@yidaiyilu.gov本文的版权归入“中国一带一网”。 所有转载请给喜欢这个复印件的人留言。 》阅读原文