财讯：改革开放四十周年系列论坛丨新时期文学与我们的时代

本篇文章3363字，读完约8分钟

为了纪念改革开放40周年，年11月15日，复旦大学中国现代文学创作研究中心、上海戏剧学院共同主办的“改革开放40周年系列论坛文学学科分论坛---文学与时代”学术研讨会在复旦大学举行。 这次活动由复旦大学中国现代文学创作和研究中心副主任栾梅健教授主持，王安忆、陈思和、程光炜、丁晓原、文贵良、周玉宁等知名作家和学者对改革开放40年来文学的现状和存在的问题进行了深入探讨，对未来中国文学的迅速发展 40年的小说创作中国作家协会副主席、上海市作家协会主席王安忆从文学创作者的角度对改革开放以来的文学创作阐明了自己的观点。 王安忆认为，新生文学开始以来，过去40年是稳定的时代，职业作家是这个时代的产物，“持续创作”成为了文学的创作方法。 现在回顾过去，类型小说的缺失成为改革开放以来文学创作的问题。 对此，王安忆立足于中国现代文学史，把视点拉回五季，从左翼文学和鸭蝴蝶派文学的对立开始。 中国作家协会副主席、上海市作家协会主席王安忆说，承担启蒙责任的左翼文学占文学史话语的主流，值得纪念的新时期文学在五四以来的左翼文学脉络中稳健迅速发展，对知识分子化带来的现实的批判、对民众的救济等依赖 但是，在这个语境下，以鸳鸯蝶派为代表的通俗小说被排除在主流之外。 这样，没有承担“社会任务”的小说被文学史中断，中国的体裁小说还处于培养阶段。 故事在小说中消失了，所以在过去40年的新时代文学中，自我经验支撑着作者的小说创作。 生活平静下来后，缺乏自我经验使小说从社会走向了学院。 “小说本身是一个讲述世俗故事的活动，进入学府后担负着很多知识分子的故事，但责任感逐渐摆脱了这些故事。 小说很世俗，与你和我他的日常生活密切相关，脱离日常生活的故事不容易与网民产生共鸣，非常损失。 ”王安忆无忧地说 除此之外，市场作用、政府干预对创作有负面影响。 从西方得到对现代化的崇敬和想象仍然是现在的问题。 国际奖的评选为作者、网民提供了对文学的价值评价，但这种价值评价的背后似乎不仅仅是文学的要素。 因为文学的创造者和受益人需要以警戒和批判的视角处理“国际奖”及其评选机制，认为不是“迷信”，而是不随波逐流。 新时期初期文学的“现代文学以前传入”作为新时期文学的研究专家，中国人民大学文学院程光炜教授从现代文学与现代文学的相互关系的角度切入，回到新时期文学初期的历史现场，深入探讨现代文学对改革开放后作家创作的影响 程光炜表示，十七年红色古典作品的质量偏差、西方文学作品与中国文化和心理的差距，使新时期初期青年作家的师法成为本国的现代文学作家。 而且，在历史语境的影响下，当时的文学创作者热衷于“去政治化”的创作，产生了与十七年文学不同的新审美意识，现代文学可以给予营养。 另外，新时期初期的青年作家以“创作纯文学、美丽的新时期文学作品”自居，如何创作与中国人的文化心理和审美兴趣相近的小说成为他们思考的问题。 师法是前人小说的创作方法，似乎从非主流作家那里汲取营养是一条途径。 基于这样的理由，中国现代文学对新时期文学的迅速发展产生了不可忽视的影响。 接着，程光炜以贾平凹师法在沈从文、王安忆师法在王曾祺、铁凝师法在孙犁等为例，再次以丰富的史料证实了现代文学对改革开放后新时代文学的影响。 “比起谈论十九世纪的西方文学，现代作家及其作品打开了新时代文学创作者的心灵天窗，文学的天窗。 这次历史相遇，许多青年作家避开了漫长的道路，思想见识和文学兴趣很快回到了中国现代文学的水平，这一现代文学史罕见的洼地，就这样迅速地被再向前看的时代思潮淹没了。 “中国人民大学文学院教授程光炜散文报告文学——与时代同步的价值生成是“七七级”的大学生，中国报告文学学会副会长、常熟理工学院丁晓原教授符合自身的经验和体验，以报告文学为考察对象，从非虚构的角度切入，改革开放以来的文章 丁晓原说，过去40年的报告文学可以分为三个阶段: 80年代的报告文学是诗与思维的结合。 90年代的报告文学受时代的影响逐渐向内。 到了新世纪，随着信息媒体的变革，报告文学不再依赖于原来的载体，而开始关注虚构的叙事诗本身。 接着丁晓原以徐迟的代表作《哥德巴赫猜想》为例，证明了报告文学以独特的方法参与了改革开放的过程。 除此之外，丁晓原认为报告文学也承担着记录历史和记忆的功能。 也许没有绝对的真相，但历史痕迹保存在文学中。 与知识分子化小说的创作相似，报告文学也积极介入、批判、反省，而丁晓原提倡挖掘报告文学背后的意义和价值是文学批评家致力于研究的方向。 中国报告文学学会副会长、常熟理工学院教授丁晓原的辉煌文学时代与丁晓原相似，上海市作家协会副主席、复旦大学图书馆馆长陈思和也是“七七级”的一员。 作为新时期文学初期的亲历者，陈思和将参加者引导到当时的历史语境中来体会改革开放与文学的相互作用。 从卢新华《伤痕》的发表，刘心武《班主任》成为了《伤痕文学》的代表作，陈思和再现了新时期初期文学产生的历史面貌，打破了人们对文学史的单一想象。 陈思和感叹:“新时代的文学不是个人的产物，而是受时代的影响而完成的。” “旧的理论体系崩溃，新的理论体系还没有产生，以卢新华为首的作者不小心提到了时代的弱点，文学可能讲述了整个时代。 所以在时代的转型期，文学发挥了独特而不可忽视的作用。 “接着，陈思和以刨根问底的文学代表作家的创作为线索，阐述了八九十年代、乃至新世纪文学的面貌及其生态环境。 “过去40年是中国文学健康成长的40年，但对新时期文学缺乏深入研究是不可忽视的问题。 随着媒体的迅速发展和变革文学必须认识到和一代齿轮相一致。 历史给我们的启示是有限的，现在研究，还有现代文学，弄清楚这个时代人们最需要的东西，是我们文学研究者应该做的。 而且，改革开放的核心是解放思想，忠实于自己的心情进行创作是现代文学记者应该遵守的理念。 “上海市作家协会副主席、复旦大学图书馆馆长陈思和多元共生的文学景观华东师范大学中文系副主任文贵良教授，从翻译文学的角度主要研究改革开放40年的文学。 晚清以来，翻译文学迅速发展，战争年代和“文革”时期翻译作品相对较少，但总体来看，翻译文学的数量有增加的趋势。 改革开放后，翻译文学可以说占据了文学市场的半壁江山。 译者的身份也从晚清、民国时代的“兼职型”(兼具作家、翻译家的双重身份)变成了改革开放后的“专业型”翻译家。 文贵良表示，“作家”、“翻译家”双重身份的分离对作家的创作有一定的积极影响，作家可能会更加关注创作本身，服从创作方法的更新。 除此之外，文贵良整理了晚清以来的翻译文学。 以鲁迅的《域外小说集》为例，晚清民国时期的译者首先重视“文学兴趣”进行翻译事业。 新中国成立后，灰皮书、黄皮书重视国家意识形态影响译者的文学活动。 改革开放以来，吸引翻译事业的因素经历了从“文学兴趣”向“市场诉求”的转变。 关于“市场”对文学翻译事业的影响，有利害关系。 华东师范大学中文系副主任、中文系教授文贵良与外国文学的“进来”同步，改革开放后，中国文学也加快了走出国门的步伐。 现代文学的持续追踪翻译、外籍华裔作家在文坛上的活跃等现象对中国文学被世界接受起着非常重要的作用。 文贵良表示，中外文学的交流和交流可能会遇到新的火花，但这一新因素会对中国文学未来的迅速发展产生积极的影响。 理论与创作的相互作用《文艺新闻》理论部编辑审查周玉宁先生认为，改革开放以来，经过40年的积累，思想界启蒙的迅速发展，从创作界作品的文案到形式的分层进步，现在的文学创作正呈现出枝繁叶茂、形态不同的局面。 但是，新的阅读方法“智力阅读”对现在的文学创作构成了巨大的挑战。 周玉宁表示，“智力阅读”随着教育水平的普遍提高，网民的阅读行为越来越合理。 另一方面，写作空之间的扩大化提高了写作的难度。 除了现代社会快节奏的生活外，阅览时间大幅度缩短，现代文学的作者面临着严峻的考验。 《文艺新闻》理论部编审周玉宁“这是开启智力阅读的时代，这个时代也培养了新的创作人才，适应了新社会的到来，所以智力阅读的打开意味着新的创作和阅读，可能会进一步影响社会的进步。 周玉宁对未来文学创作和阅读活动的积极展望结束了这次论坛的探讨。 (本文来自澎湃信息，越来越多的原始信息请下载“澎湃信息”APP )